12月12日上午，yL23411永利官网登录开展21级学生读书会系列活动第二期，分享英译本《浮生六记》（林语堂译）。读书会由yL23411永利官网登录教工第一党支部书记郭飞老师主讲，近百名21级yL23411永利官网登录学生参加。
郭飞较为详细地阐释了自己阅读英文版《浮生六记》的感受，他认为翻译家林语堂的译作再现了原作的语言之美，读起来也同样能打动人，给读者独特的审美感受。他向大家介绍了林语堂的生平以及对文学的贡献，通过具体例子向同学们展示了中国传统文学作品英译过程中的美妙转化。郭飞引导同学们品读《浮生六记》原著段落及英译，让同学们感受到了“中国文学史上最可爱的女人”（林语堂语）陈芸的动人之处。
最后，郭飞鼓励同学们用心感受世界，学会像沈复那样记录、书写生活，从中领悟生活哲理；用比较的视野去开展专业阅读，在语言的转化中感受翻译的美妙与神奇。
(撰稿：yL23411永利官网登录 王玉君；摄影：yL23411永利官网登录 王玉君；审核：yL23411永利官网登录 黄先进）